Емкость буферная греющего контура с функцией приготовления горячей воды vitocell 340-/360-m

 

 

750 и 1000 л

VITOCELL 340-M Тип SVK

Многовалентная буферная емкость греющего контура с интегрированной функцией приготовления горячей воды

• Теплоноситель: 705/953 л
• Вода в контуре водоразбора ГВС: 33/33 л
• Объем теплообменника гелиоустановки: 12/14 л

    

VITOCELL 360-M Тип SVS

Многовалентная буферная емкость греющего контура с системой послойного нагрева и интегрированной функцией приготовления горячей воды

• Теплоноситель: 705/953 л
• Вода в контуре водоразбора ГВС: 33/33 л
• Объем теплообменника гелиоустановки: 12/14 л

 

Информация об изделии Vitocell 340-M и 360-M

Подсоединение нескольких теплогенераторов и отвечающее санитарно-гигиеническим нормам приготовление горячей воды с высокой нормой водоразбора совмещены в одном компактном комбинированном водонагревателе.

 

Основные преимущества

• Vitocell 340-M и Vitocell 360-M сочетают в себе буферную емкость греющего контура и емкостный водонагреватель.
• Для отопительных установок с несколькими генераторами тепла. В особенности годятся в сочетании с гелиоустановками Viessmann для приготовления горячей воды и поддержки отопления.
• Присоединенияна различной высоте позволяют использовать теплогенераторы различных типов, например, котел на твердом топливе или тепловой насос. Влияние на температурное расслоение исключается.
• Малаяз анимаемая площадь и незначительные затраты на монтаж - буфернаяемк ость водоразборного и греющего контура в одном приборе.
• В буферную емкость упруго и без напряжений встроена гофрированнаят руба из высоколегированной нержавеющей стали для воды в контуре водоразбора ГВС.
• Оптимальное использование солнечной энергии за счет эффективной теплопередачи в нижней части водонагревателяпо большой теплообменной поверхности гофрированной трубы контура водоразбора ГВС.
• Vitocell 360-M: устройство послойного нагрева обеспечивает терморегулируемое использование солнечной энергии, что позволяет быстро подать воду, подогретую гелиоустановкой.

    

    

Vitocell 340-M (тип SVK) - мультивалентная буферная емкость греющего контура с интегрированной функцией приготовления горячей воды

A Подающая магистраль греющего контура 1 / удалитель воздуха

B Трубопровод горячей воды / циркуляционный трубопровод

C Гофрированная труба из нержавеющей стали для воды в контуре водоразбора ГВС

D Подающая магистраль греющего контура 2 / обратная магистраль греющего контура 1

E Электронагревательная вставка EHE

F Обратная магистраль греющего контура 2

H Обратная магистраль греющего контура 3

K Патрубок трубопровода холодной воды

L Вентиль опорожнения

M Обратная магистраль греющего контура / вентиль опорожненияг елиоустановки

N Подающая магистраль греющего контура / удалитель воздуха гелиоустановки

    

    

Vitocell 360-M (тип SVS) - мультивалентная буферная емкость греющего контура с интегрированной функцией приготовления горячей воды

A Подающая магистраль греющего контура 1 / удалитель воздуха

B Трубопровод горячей воды / циркуляционный трубопровод

C Гофрированная труба из нержавеющей стали для воды в контуре водоразбора ГВС

D Подающая магистраль греющего контура 2 / обратная магистраль греющего контура 1

E Электронагревательная вставка EHE

F Обратная магистраль греющего контура 2

G Система послойного нагрева

H Обратная магистраль греющего контура 3

K Патрубок трубопровода холодной воды

L Вентиль опорожнения

M Обратная магистраль греющего контура / вентиль опорожненияг елиоустановки

N Подающая магистраль греющего контура / удалитель воздуха гелиоустановки

    

Технические данные Vitocell 340-M (тип SVK) / Vitocell 360-M (тип SVS)

 

Технические характеристики

 

Для аккумулирования теплоносителя и приготовления горячей воды в сочетании с гелиоустановками, тепловыми насосами и котлами на твердом топливе.

  

Годитсядлясле дующих установок:

• температура подачи греющего контура до 110 °C
• температура подачи теплоносителяг елиоустановки до 140 ° C
• допустимая температура воды в контуре водоразбора ГВС 95 °C
• рабочее давление на стороне греющего контура до 3 бар
• рабочее давление на стороне теплоносителя гелиоустановки до 10 бар
• рабочее давление на стороне контура водоразбора ГВС до 10 бар

    

				Vitocell 340-M		Vitocell 360-M
Регистрационный номер по DIN				0262/06-10MC/E		0263/06-10MC/E
Объем емкости		л		750	1000	750	1000
Теплоноситель		л		705	953	705	953
Водонагреватель в контуре водоразбора ГВС		л		33	33	33	33
Теплообменник гелиоустановки		л		12	14	12	14
Размеры
Длина (7)		мм
-с теплоизоляцией	a	мм		960	1060	960	1060
-без теплоизоляции	o	мм		750	850	750	850
Ширина	b	мм		1000	1100	1000	1100
Высота
-с теплоизоляцией	c	мм		2100	2100	2100	2100
-без теплоизоляции		мм		2002	2044	2002	2044
Кантовальный размер
-без теплоизоляции		мм		2070	2130	2070	2130
Минимальнаямонтажнаявысота		мм		2190	2190	2190	2190
Масса
-с теплоизоляцией		кг		212	240	212	240
-без теплоизоляции		кг		197	224	197	224
Подключения
Патрубки пoдающей и обратной магистралей греющего контура		R		1	11/4	1	11/4
Патрубки трубопроводов холодной и горячей воды		R		1	11/4	1	11/4
Патрубки пoдающей и обратной магистралей (гелиоустановки)		G		1	1	1	1
Теплообменник гелиоколлекторов
Площадь теплообменных поверхностей		м2		1,8	2,1	1,8	2,1
Теплообменник воды контура водоразбора ГВС
Площадь теплообменных поверхностей  м2				7,2	7,2	7,2	7,2
Максимальная присоединяемая площадь поглотителя Vitosol			м2	12	20	12	20
Затраты теплоты на поддержание готовности*1
qBS при разности температур 45 K кВтч/ 24 ч				1,47*2	1,55*2	1,47*2	1,55*2

 

Длительная производительность Vitocell 340-M и Vitocell 360-M

 

Длительная производительность*3	кВт	15	22	33
при подогреве воды в контуре водоразбора ГВС с 10 до 45 °C и температуре воды в греющем контуре 70 °C при приведенном ниже расходе теплоносителя (измеренном через HV1/HR1)	л/ч	368	540	810
Расход теплоносителя при указанной длительной производительности	л/ч	252	378	610
Длительная производительность*3	кВт	15	22	33

 

     *1Зависящий от изделия показатель для расчета затрат на установку согласно Положения об экономии энергии или DIN 4701-10.

     *2Нормативный показатель (для водонагревателя в целом).

     *3 При проектировании установки для работы с указанной или рассчитанной длительной производительностьюпре дусмотреть соответствующий циркуляционный насос. Указанная длительная производительность достигается только при условии, что номинальная тепловая мощность водогрейного котла не менее длительной производительности.

    

Длительная производительность*1	кВт	15	22	33
при подогреве воды в контуре водоразбора ГВС с 10 °C до 60 °C и температуре подачи в греющем контуре 70 °C при приведенном ниже расходе теплоносителя (измеренном через HV1/HR1)	л/ч	258	378	567
Расход теплоносителя при указанной производительности	л/ч	281	457	836

 

Подключения и размеры

 

 

Vitocell 340-M

Е Вентиль опорожнения

EL Удаление воздуха

ELs Удалитель воздуха гелиоустановки

ELH Муфта Rp 11/2 для электронагревательной вставки EHЕ

HR Обратная магистраль греющего контура

HRs Обратная магистраль греющего контура гелиоустановки

HV Подающая магистраль греющего контура

HVs Патрубок подающей магистрали греющего контура гелиоустановки

KW Патрубок трубопровода холодной воды

TH Термометр

TR Терморегулятор / датчик температуры

WW Патрубок трубопровода горячей воды

Z Циркуляция     

Таблица размеров			Vitocell 340-M
Объем емкости	л		750	1000
Длина (диаметр)	a	мм	960	1060
Ширина	b	мм	1000	1100
Высота	c	мм	2100	2100
	d	мм	1980	2023
	e	мм	1761	1747
	f	мм	1156	1142
	g	мм	796	814
	h	мм	526	512
	i	мм	426	412
	k	мм	173	136
	l	мм	75	75
	m	мм	1156	1142
	n	мм	157	185
Длина (диаметр без теплоизоляции)	o	мм	750	850

 

     *1 При проектировании установки для работы с указанной или рассчитанной длительной производительностьюпре дусмотреть соответствующий циркуляционный насос. Указанная длительная производительность достигается только при условии, что номинальная тепловая мощность водогрейного котла не менее длительной производительности.

    

 

Vitocell 360-M

Е Вентиль опорожнения

EL Удаление воздуха

ELs Удалитель воздуха гелиоустановки

ELH Муфта Rp 11/2 дляэ лектронагревательной вставки EHЕ

HR Обратная магистраль греющего контура

HRs Обратная магистраль греющего контура гелиоустановки

HV Подающая магистра ль греющего контура

HVs Патрубок подающей магистрали греющего контура гелиоустановки

KW Патрубок трубопровода холодной воды

TH Термометр

     TR Терморегулятор / датчик температуры

     WW Патрубок трубопровода горячей воды

     Z Циркуляция

    

Таблица размеров			Vitocell 360-M
Объем емкости	л		750	1000
Длина (диаметр)	a	мм	960	1060
Ширина	b	мм	1000	1100
Высота	c	мм	2100	2100
	d	мм	1980	2023
	e	мм	1761	1747
	f	мм	1156	1142
	g	мм	796	814
	h	мм	526	512
	i	мм	426	412
	k	мм	173	136
	l	мм	75	75
	m	мм	1156	1142
	n	мм	157	185
Длина (диаметр без теплоизоляции)	o	мм	750	850

 

Коэффициент производительности NL по DIN 4708

 

     при температуре запаса воды в емкостном водонагревателе*1   = температура входа холодной воды  и температуре греющего контура 70 °C

     Коэффициент мощности NL в зависимости от добавлен- ной тепловой мощности водогрейного котла (QD)

   

      *1Коэффициент мощности NL меняется в зависимости от температуры запаса воды в емкостном водонагревателе Tнак

     Ориентировочные значения:

     Tнак =60 °C >1,0 x NL, Tнак =55 °C >0,75 x NL, Tнак =50 °C> 0,55x NL, Tsp =45°C >0,3 x NL

    

Кратковременная производительность (10-минутная)

 

     относительно коэффициента мощности NL при подогреве воды в контуре водоразбора ГВС с 10 до 45 °C и температуре греющего контура 70 °C

    

Кратковременная производительность в зависимости от добавленной тепловой мощности водогрейного котла(QD)
Объем емкости л	750	1000
QD в кВт	Кратковременная производительность
15	190 л/10 мин	214 л/10 мин
18	200 л/10 мин	226 л/10 мин
22	210 л/10 мин	236 л/10 мин
27	220 л/10 мин	256 л/10 мин
33	230 л/10 мин	273 л/10 мин

 

Максимальный расход воды (10-минутный)

 

     относительно коэффициента мощности NL с догревом, при подогреве воды в контуре водоразбора ГВС с 10 до 45 °C и температуре греющего контура 70°C

    

Возможный отбор воды объем водонагревателянагре т до 60 °C, без догрева

 

Норма водоразбора	л/мин	10	20
Возможный отбор воды вода при t = 45°C (смешаннаятемпература)
Объем емкости 750 л		255	190
Объем емкости 1000 л		315	234

 

Гидродинамические сопротивления

Гидродинамическое сопротивление на стороне греющего контура

 

 

     A Объем емкости 1000 л

     B Объем емкости 750 л

Гидродинамическое сопротивление на стороне гелиоустановки

 

     A Объем емкости 750 л

     B Объем емкости 1000 л    

 

     Гидродинамическое сопротивление на стороне контура водоразбора ГВС 750/1000 l

     A без вворачиваемой детали дляпо дключенияцирк уляционного трубопровода

     B с вворачиваемой деталью дляпо дключенияцирк уляционного трубопровода

    

Состояние при поставке

Vitocell 340-M (тип SVK)

   

Мультивалентнаяст альнаяб уфернаяемк ость греющего контура с встроенным змеевиком греющего контура из нержавеющей стали дляприг отовленияг орячей воды.

• 3 вварные погружные гильзы
• Регулируемые опоры для ввинчивания
• Удалитель воздуха длязмеевик а гелиоустановки
• 2 термометра

В отдельной упаковке:

     - Теплоизоляция из полиэфирной ткани, цвет полимерного покрытият еплоизоляции - серебристый

    

Vitocell 360-M (тип SVS)

 

Мультивалентнаяст альнаяб уфернаяемк ость греющего контура с системой подпитки и встроенным змеевиком греющего контура из нержавеющей стали дляприг отовленияг орячей воды.

• 3 вварные погружные гильзы
• Регулируемые опоры для ввинчивания
• Удалитель воздуха длязмеевик а гелиоустановки
• 2 термометра

    

     В отдельной упаковке:

     - Теплоизоляция из полиэфирной ткани, цвет полимерного покрытият еплоизоляции - серебристый

    

Указания по проектированию Vitocell 340-M (тип SVK) / Vitocell 360-M (тип SVS)

Подключение на стороне контура водоразбора ГВС

 

     Подключение по DIN 1988    

 

Vitocell 340-/360-M

     A Патрубок трубопровода горячей воды

     B Циркуляционный трубопровод

     C Циркуляционный насос

     D Подпружиненный обратный клапан

     E Контролируемое выходное отверстие выпускной линии

     F Предохранительный клапан

     G Запорный вентиль

     H Регулятор расхода*1 (рекомендуетсяуст ановить)

     K Патрубок дляпо дключенияманоме тра

     L Обратный клапан

     M Вентиль опорожнения

     N Патрубок трубопровода холодной воды

     O Фильтр для воды в контуре водоразбора ГВС*2

     P Редукционный клапан согласно DIN 1988?2, издание от декабря 1988 г.

     R Обратный клапан/разделитель труб

     S Мембранный расширительный бак, пригоден для контура водоразбора ГВС

    

Необходим монтаж предохранительного клапана. Рекомендация: установить предохранительный клапан выше верхней кромки емкостного водонагревателя. За счет этого обеспечиваетсязащит а от загрязнения, образования накипи и высоких температур. При работах на предохранительном клапане опорожнение емкостного водонагревателяне требуется.

  

Температуры подачи греющего контура свыше 110 °С

При этих условиях эксплуатации согласно DIN 4753 в водонагреватель необходимо дополнительно установить прошедший конструктивные испытаниязащитный ограничитель температуры, ограничивающий температуру до 95 °C.

Гарантия

Предоставляемаянами гарантияна емкостный водонагреватель сохраняет силу только при условии, что качество приготавливаемой горячей воды соответствует действующему Положению о питьевой воде, и имеющиесяв одоподготовительные установки исправно работают.

    

     *1Рекомендация по монтажу и настройке максимального расхода воды должны соответствовать 10-минутной производительности емкостного водонагревателя.

     *2Согласно DIN 1988?2 в установках с металлическими трубопроводами должен быть установлен водяной фильтр в контуре водоразбора ГВС. При использовании полимерных трубопроводов согласно DIN 1988 и нашим рекомендациям также следует установить водяной фильтр в контуре водоразбора ГВС, чтобы предотвратить попадание грязи в систему хозяйственно?питьевого водоснабжения.

 

Поверхности теплообмена

 

Корозионно-стойкие и защищенные поверхности теплообмена (контура водоразбора ГВС/контура теплоносителя) отвечают исполнению C по DIN 1988?2.

 

Электронагревательная вставка

При использовании вставок других изготовителей ввинчиваемый нагреватель должен иметь не подвергаемый нагреву участок длиной минимум 100 мм.

    

Инструкция по проектированию

Дополнительные указанияпо проектированию и расчету приведены в "Инструкции по проектированию Vitocal", "Инструкции по проектированию Vitosol" и "Инструкции по проектированию Vitolig".

         

Пример монтажа с Vitocell 340-M

 

     KW Патрубок трубопровода холодной воды

     WW Патрубок трубопровода горячей воды

     RL Обратнаямагист раль

     VL Подающаямагистраль

     A Водогрейный котел длярабо ты на жидком и газообразном топливе

     B Отопительный контур

     C Vitocell 340-M

     D Контроллер гелиоустановки

     E Гелиоколлектор

     F Датчик температуры коллектора

     G Удалитель воздуха*1

     H Насосный узел коллекторного контура Solar-Divicon

     K Наполнительнаяарма тура

     L Ручной наполнительный гелионасос

     M Воздухоотделитель*2

     N Датчик температуры емкостного нагревателя

     O Циркуляционный трубопровод

     P Точки водоразбора

    

     *1В самой высокой точке установки смонтировать как минимум один удалитель воздуха (быстродействующий с запорным вентилем или ручной).

     *2Воздухоотделитель установить в удобном для доступа месте подающей магистрали.

 

Принадлежности Vitocell 340-M (тип SVK) / Vitocell 360-M (тип SVS)

Электронагревательная вставка EHE

Вид тока и номинальное напряжение 3/N/400 В/50 Гц

Степень защиты: IP 54

    

Диапазон мощности			макс.6 кВт			макс.12 кВт
Номинальное потребление в нормальном режиме/при быстром подогреве		кВт	2	4	6	4	8	12
Номинальный ток		A	8,7	8,7	8,7	17,4	17,4	17,4
Времянагрева с 10 до 60 °C	750 л 1000 л	ч ч	10 12,6	5 6,3	3,4 4,3	- 6,3	- 3,1	- 2,1

 

Мультивалентная буферная емкость греющего контура с приготовлением горячей воды и электронагревательной вставкой EHЕ

 

Vitocell			340-M		360-M
Объем водонагревателя (полный)		л	750	1000	750	1000
Объем водонагревателя (по теплоносителю/воде в контуре водоразбора ГВС/гелиоустановке)		л	705/33/12	953/33/14	705/33/12	953/33/14
Подогреваемый объем при использовании нагревательной вставки		л	341	433	341	433
Размеры
Ширина b(с электронагревательной вставкой EHЕ)		мм	1107	1107	1107	1107
Минимальное расстояние до стены для монтажа электронагревательной вставки EHЕ	2/4/6 кВт	мм	650	650	650	650
	4/8/12 кВт	мм	-	950	-	950
Масса
Vitocell 340-/360-M		кг	212	240	212	240
Электронагревательнаявставка EHE	2/4/6 кВт	кг	2	2	2	2
	4/8/12 кВт	кг	-	3	-	3

 

Vitocell 340-M с электронагревательной вставкой EHE

 

 

     b = ширина с электронагревательной вставкой EHЕ

Vitocell 360-M с электронагревательной вставкой EHE

 

 

     b = ширина с электронагревательной вставкой EHЕ

Вворачиваемая деталь для подключения циркуляционного трубопровода

 

 

     Для подключенияцирк уляционного трубопровода к патрубку трубопровода горячей воды.

     WW Патрубок трубопровода горячей воды

     Z Циркуляционный трубопровод

Циркуляционный насос греющего контура емкостного водонагревателя

 

№ заказа		7339 467	7339 468	7339 469
Тип насоса		UP 25-40	VIRS 30/6-1	VI TOP-S 40/4
Напряжение	В~	230	230	230
Потребляемая мощность	Вт	55?65	110?140	155?195
Подключение	R	1	1ј	-
	DN	-	-	40
Соединительный кабель для водогрейных котлов мощностью	m	4,7	4,7	4,7
		до 40 кВт	от 40 до 70 кВт	от 70 кВт

 

 

№ заказа 7339 467 и 7339 468

 

№ заказа 7339 469

 

 

     A № заказа 7339 469

     B № заказа 7339 468

     C № заказа 7339 467

Блок предохранительных устройств по DIN 1988

 

 

     Блок предохранительных устройств состоит из следующих компонентов:

     - Запорный вентиль

     - Обратный клапан и контрольный патрубок

     - Патрубок дляпо дключения манометра

     - Мембранный предохранительный клапан DN 20/R 1

     макс. отопительнаямощност ь 150 кВт

     - 10 бар: № заказа 7180 662

     -А6 бар: № заказа 7179 666

 

     Изготовитель: Компания "Viessmann Werke GmbH & Co", Германия         

     Поставщик: Виссманн ООО