Опубликовано на Яндекс.Дзен
1. Важная информация
2. Быстрый обзор
3. Знаки, символы, аббревиатуры
4. Назначение
5. Указания безопасности
6. Распаковка
7. Ввод в эксплуатацию
8. Обслуживание, принадлежности
9. Устранение неполадок
10. Хранение, утилизация
Прочитайте данную инструкцию перед началом работы с преобразователем. Храните инструкцию в месте, доступном всему персоналу, работающему с преобразователем.
Данная инструкция была составлена, чтобы дать информацию по работе и характеристикам преобразователя для стандартных применений измерения давления. Если у Вас возникают вопросы, связанные с какими-либо специфическими применениями, за дополнительной информацией обратитесь:
www.wika.de / www.wika.com
типовой лист PE 81.27
техническая поддержка WIKA (+49) 9372 / 132-295
Если серийный номер на этикетке прибора станет нечитаемым (например, из-за механических повреждений), прослеживаемость прибора станет невозможной.
Обращайтесь с этикеткой бережно!
Преобразователи давления WIKA разработаны и произведены по современным технологиям. Каждый компонент проходит комплексные проверки перед отгрузкой потребителю. Наша система управления охраной окружающей среды сертифицирована на соответствие требованиям DIN EN ISO 14001.
Используйте E-10, E-11 только в соответствии с их назначением: взрывозащищенные преобразователи давления служат для преобразования значения измеряемого давления в электрический выходной сигнал.
Сертификация по АТЕХ: См. Сертификат типовых испытаний EC. KEMA 05 ATEX 2240 X.
ATEX маркировка: взрывозащищенный для II 2G Ex d II C T6 ... T1
Квалификация персонала: к работе с преобразователями допускается персонал, знающий соответствующие нормы, правила и директивы по работе с оборудованием, работающим под давлением и электротехническим оборудованием, поскольку преобразователи относятся к электрооборудованию в соответствии с EN 50178.
Персонал должен иметь соответствующую квалификацию, и, в зависимости от вида работы, должен иметь знания в области работы с агрессивными средами и с высоким давлением.
Для получения обзорной информации прочтите Разделы 3, 5, 7 и 10. Там приведены краткие указания по безопасности и работе. Прочтите эти разделы в любом случае!
2-пров Двухпроводная схема подключения и запитывания.
Ток в цепи является измерительным сигналом.
3-пров Трехпроводная схема. Два провода для запитывания. Один провод для измерительного сигнала.
E-10: Взрывозащищенный, присоединение давления с внутренней мембраной (стандартное исполнение).
E-11: Взрывозащищенный, присоединение давления с наружной мембраной для высоковязких веществ и веществ, содержащих твердые включения, способные забить штуцер.
Назначение
Давление, действующее на диафрагму преобразователя, преобразуется в электрический выходной сигнал. Этот сигнал изменяется пропорционально изменению давления и может быть обработан вторичной аппаратурой.
Информация по устойчивости материалов к воздействию агрессивных сред и коррозии содержится в книге WIKA ’Измерения давления и температуры’.
Перед использованием характеристики преобразователя должны быть проверены на их соответствие условиям предполагаемого применения.
Соблюдайте требования норм (например, EN 50178), а также соответствующих директив, применимых в различных случаях (например, при работе с опасными средами, например, ацетиленом, с различными воспламеняемыми и/или токсичными газами и жидкостями, с холодильным и компрессорным оборудованием). Несоблюдение этих требований может повлечь травмы персонала и повреждение оборудования!
Отсоединяйте и присоединяйте датчики только при отсутствии давления в системе!
Следите, чтобы измеряемое преобразователем давление не превышает его номинальных пределов в течение всего срока службы!
Соблюдайте условия эксплуатации согласно разделу 7 "Технические характеристики".
Следите, чтобы преобразователь применялся только в полном соответствии с данным руководством по эксплуатации.
Если прибор выйдет из строя, изымите его из эксплуатации и пометьте явным образом для предотвращения его случайного использования.
Остатки среды в измерительной системе (или на корпусе датчика) могут быть ядовитыми или представлять другую опасность! Помните об этом при обращении с приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении.
Ремонт может осуществляться только производителем.
Соблюдайте требования национальных норм и стандартов (например, IEC 60079-14) при работе во взрывоопасных зонах, или в зонах представляющих другую опасность. Несоблюдение этих требований может повлечь травмы персонала и повреждение оборудования!
Проверьте, полная ли комплектность?
Для защиты наружной мембраны у Е-11 при транспортировке и хранении служит специальная защитная крышка.
Необходимые инструменты: ключ 27, отвертка
Проверьте мембрану!
Разрешается использование только полностью исправного преобразователя с неповрежденной мембраной. Это диктуется соображениями безопасности
Если нет серийного номера на этикетке, используется номер на шестиграннике корпуса.
Снимайте защитную крышку с мембраны (E-11) только непосредственно перед монтажом. Примите меры по недопущению любого повреждения мембраны.
Для монтажа E-10 используйте уплотнительные материалы; исключение составляют самоуплотняющиеся резьбы (например, NPT).
Для модели E-11 уплотнительное кольцо входит в комплект поставки.
Ознакомьтесь с нашим типовым листом “Уплотнения для средств измерения давления AC 09.08” в каталоге WIKA или на сайте www.wika.de.
При монтаже убедитесь, что поверхности уплотнения на приборе и в месте присоединения к процессу не повреждены, не загрязнены.
Вкручивайте или откручивайте прибор только используя ключ. Не закручивайте прибор, держась за корпус. Момент затяжки зависит от размеров резьбовых присоединений, от используемых материалов уплотнений и от их формы.
При вкручивании убедитесь, что резьбы плавно идут друг относительно друга и не стопорятся, "не закусываются".
Не прикладывайте при вкручивании усилие более 36,9 фунт*дюйм (50 Нм).
Информацию по местам отбора давления см. в листе технической информации IN 00.14 (загрузка с сайта www.wika.de / www.wika.ru)
Оберегайте мембрану от любого контакта с абразивными предметами/веществами, а также от резких пиков давления. Не трогайте ее инструментом. При поврежденной мембране не может гарантироваться взрывозащита по АTEX!
Не используйте преобразователь вне температурного диапазона -40 ... +105 °C / -40 ... +221 °F. При этом не может гарантироваться взрывозащита по АTEX!
Соблюдайте допустимую температуру поверхности преобразователя, определяемую температурным классом взрывозащиты.
Электрическое подключение
Корпус должен быть заземлен через место присоединения к процессу для защиты преобразователя от электромагнитных полей и электростатических разрядов.
Заземлите экран кабеля одним концом в безопасной, т.е. не-Ex, зоне (EN 60079-14). У преобразователей с проводными выводами экран соединен с корпусом. Одновременное соединение корпуса и экрана кабеля разрешается только в соответствии с EN 60079-14.
Подключайте преобразователь к источнику питания, оснащенному защитными устройствами по IEC 60364-4-41 (DN VDE 0100-410).
Попытки отсоединить кабель от преобразователя повредят его и отменят гарантийные обязательства изготовителя.
Электрический кабель должен использоваться только в том виде, в котором он был произведен. Не допускаются изменения в его конструкции, а также подключение дополнительных байпасных электрических линий. Неправильные подключения и/или изменение схем подключения нарушат класс взрывозащиты преобразователя.
У датчика с проводными выводами концы тонких проводов кабеля необходимо покрыть наконечниками (подготовка кабеля).
При использовании защитных рукавов применяйте только с резьбой NPT 1/2" в соответствии с ANSI/ASME B1.20.1. Скрутите их вместе на 5 оборотов как минимум.
Подключите свободные концы кабеля к сертифицированной клеммной коробке или вне взрывоопасной зоны.
Используйте преобразователи только с экранированным кабелем. Заземлите экран по крайней мере с одной стороны, если кабель длиннее, чем 30 м или если он проходит вне закрытого помещения.
Степень защиты оболочек по IEC 60529.
Убедитесь, что концы кабеля у преобразователя с проводными выводами защищены от проникновения внутрь них влаги.
UB+/Sig+ Плюс источника питания / измерительный сигнал
OV/Sig- Минус источника питания / измерительный сигнал
{ } опции в фигурных скобках возможны по запросу за дополнительную стоимость.
При проектировании примите во внимание, что указанные в таблице значения давления (допустимая перегрузка, давление разрушения) зависят от материалов применяемых уплотнений и видов резьбы
Проверка функционирования
Выходной сигнал должен пропорционально изменяться с изменением давления. Если этого не происходит, это указывает на возможное повреждение диафрагмы. Обратитесь к разделу 9.
Касаясь преобразователя, находящегося в работе, помните, что его поверхность может нагреваться от измеряемой среды.
Принадлежности: За информацией по принадлежностям (например, разъемам) обратитесь к прайс-листу WIKA, каталогу продукции WIKA на CD.
Отсоединяйте преобразователь от места отбора давления только при отсутствии давления в системе!
Остатки среды в измерительной системе могут быть ядовитыми или представлять другую опасность. Помните об этом при обращении с приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении.
Не вставляйте никаких предметов в штуцер прибора во избежание повреждения мембраны
При возникновении неполадок сначала проверьте, есть ли в системе давление (открыты ли клапаны, краны, задвижки и т.д.), есть ли напряжение питания и правильно ли его значение, правильно ли осуществлено подключение (2- или 3-проводная схема).
В случае неоправданной рекламации мы оставляем право взыскания с потребителя расходов, связанных с обработкой рекламации.
*) Убедитесь, что прибор после рекалибровки работает правильно. В случае, если неполадка продолжает иметь место, верните прибор производителю для ремонта или замены.
Если проблема не устраняется, свяжитесь с нами.
США, Канада
Если проблему невозможно устранить на месте, свяжитесь с WIKA или официальным представителем для консультации. Для возврата прибора получите возвратный номер и инструкции по возврату в месте покупки прибора. Приложите детальную информацию с описанием проблемы. Рекламации, полученные WIKA без возвратного номера, не будут обрабатываться.
Сертификат о составе среды (Декларация о загрязненности возвращаемых приборов) Промойте / продуйте / очистите снятый прибор перед отправкой производителю. Это необходимо для защиты наших сотрудников и окружающей среды от возможной опасности, которую может представлять среда, оставшаяся в приборе.
Сервис прибора будет производиться только при наличии правильно заполненной "Формы возврата". Данная форма должна содержать сведения о всех веществах, с которым контактировал прибор при эксплуатации, проверках, при чистке. Форма возврата размещена на сайте www.wika. de / www.wika.com.
При хранении и утилизации прибора помните, что в снятых с работы приборах могут быть остатки среды, которые могут представлять собой опасность, быть токсичными и т.п. Тщательно очистите внешние поверхности прибора и порт давления после демонтажа.
Хранение
При хранении Е-11 надевайте защитную крышку на мембрану в целях предохранения ее от повреждений.
Утилизация
Утилизация прибора должна производиться с соблюдением местных государственных норм и правил.
Изготовитель:
Поставщик:
Опубликовано на Яндекс.Дзен
