Опубликовано на Яндекс.Дзен
1. Важная информация
2. Быстрый обзор
3. Знаки, символы, аббревиатуры
4. Назначение
5. Указания безопасности
6. Распаковка
7. Ввод в эксплуатацию и работа
8. Обслуживание, принадлежности
9. Устранение неполадок
10. Хранение, утилизация
Прочитайте внимательно данную инструкцию перед началом работы с прибором
Храните инструкцию в месте, доступном всему персоналу, работающему с прибором, в любое время.
Данная инструкция была составлена таким образом, чтобы дать информацию по работе и характеристикам прибора при его стандартных применениях для измерения давления. Если у Вас возникают вопросы, связанные с какими-либо специфическими применениями, за дополнительной информацией обратитесь:
Если серийный номер на этикетке прибора станет нечитаемым (например, из-за механических повреждений), прослеживаемость прибора станет невозможной.
Обращайтесь с этикеткой бережно!
Приборы давления WIKA разработаны и произведены по современным технологиям.
Каждый компонент проходит комплексные проверки перед отгрузкой потребителю.
Наша система управления охраной окружающей среды сертифицирована на соответствие требованиям DIN EN ISO 14001.
Используйте PSD-30 только в соответствии с его назначением:
Контроль давления и выдача управляющего электрического сигнала (в помещениях и вне).
Квалификация персонала: к работе с приборами допускается персонал, знающий соответствующие нормы, правила и директивы по работе с оборудованием, работающим под давлением и электротехническим оборудованием, поскольку приборы относятся к электрооборудованию в соответствии с EN 50178. Персонал должен иметь соответствующую квалификацию, и, в зависимости от вида работы, должен иметь знания в области работы с агрессивными средами и с высоким давлением.
Для получения обзорной информации прочтите Разделы 3, 5, 7 и 10. Там приведены краткие указания по безопасности и работе. Прочтите эти разделы в любом случае!
U+ Плюс электропитания
U- Минус электропитания
SP1 Точка переключения 1
SP2 Точка переключения 2
НПК Нижний предел контроля
ВПК Верхний предел контроля
S+ Аналоговый выход
C Связь по IO-Link
3-проводная схема Два провода для подачи напряжения питания, один провод для передачи измерительного сигнала.
Давление, действующее на диафрагму прибора, преобразуется электронной схемой в переключение контактов или в унифицированный электрический сигнал. Этот сигнал пропорционалей величине изменения давления и может быть обработан вторичной аппаратурой.
RU
Перед использованием характеристики прибора должны быть проверены на их соответствие условиям предполагаемого применения.
Соблюдайте требования норм (например, EN 50178), а также соответствующих директив, применимых в различных случаях (например, при работе с опасными средами, например, ацетиленом, с различными воспламеняемыми и/или токсичными газами и жидкостями, с холодильным и компрессорным оборудованием).
Несоблюдение этих требований может повлечь травмы персонала и повреждение оборудования!
Отсоединяйте и присоединяйте приборы только при отсутствии давления в системе!
Следите, чтобы контролируемое прибором давление не превышало его номинальных пределов в течение всего срока службы!
Соблюдайте условия эксплуатации согласно разделу 7 "Технические характеристики". Соблюдайте правила эксплуатации при использовании прибора с агрессивными / корродирующими средами, а также при наличии внешних факторов, могущих вызвать механические повреждения прибора.
Следите, чтобы прибор применялся только в полном соответствии с данным руководством по эксплуатации.
Если прибор выйдет из строя, изымите его из эксплуатации и пометьте явным образом для предотвращения его случайного использования.
Остатки среды в измерительной системе (или на корпусе датчика) могут быть ядовитыми или представлять другую опасность! Помните об этом при обращении с приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении.
Ремонт может осуществляться только производителем.
Перед демонтажом прибора отключите все электрические подключения.
Проверьте, полная ли комплектность?
Проверьте комплектность:
Полностью собранный прибор
Принадлежности (если были заказаны)
Проверьте прибор визуальным осмотром на возможные повреждения в течение транспортировки. При очевидных повреждениях немедленно свяжитесь с компанией-перевозчиком и с WIKA.
Сохраняйте заводскую упаковку, поскольку она обеспечивает наилучшую защиту при транспортировке (при смене места монтажа, отправке на ремонт и т.д.).
Убедитесь, что не повреждена резьба и поверхности контакта с процессом.
Необходимый инструмент: гаечный ключ 27, отвертка
Проверка мембраны
Совершенно необходимо, чтобы перед вводом в эксплуатацию мембрана прибора была проверена, поскольку она является компонентом, влияющим на безопасность
Обратитесь к типовому листу АС09.08 “Уплотнительные кольца для средств измерения давления” в каталоге WIKA или на нашем сайте www.wika.de для получения дополнительной информации по уплотнениям
При монтаже убедитесь, что поверхности уплотнения на приборе и в месте присоединения к процессу не повреждены, не загрязнены.
Вкручивайте или откручивайте прибор только используя ключ. Не закручивайте прибор, держась за корпус. Момент затяжки зависит от размеров резьбовых присоединений, от используемых материалов уплотнений и от их формы.
При вкручивании убедитесь, что резьбы плавно идут друг относительно друга и не стопорятся, "не закусываются".
Информацию по местам отбора давления см. в листе технической информации IN 00.14 (загрузка с сайта www.wika.de / www.wika.ru, разделы "Download" и "Скачать", соответственно.)
Электрические подключения
Заземление осуществляется через присоединение корпуса к процессу.
В качестве источника питания используйте оборудование с ограничениями по EN/UL/IEC 61010-1, раздел 9.3, с ограничением по току 4 А при напряжении питания U+ = 35 V (DC). Источник питания должен иметь отдельный выключатель.
Для использования в США и Канаде: подключение может быть произведено к цепям |Class 2 Circuits“ или источникам питания |Class 2 Power Units“ в соответствии с CEC (Canadian Electrical Code) или NEC (National Electrical Code).
Схемы подключения
Обозначения:
U+ "Плюс" напряжения питания
U- "Минус" напряжения питания
SP1 Точка переключения 1
SP2 Точка переключения 2
S+ Aналоговый выход
C Связь по интерфейсу IO-Link
Тех. характеристики PSD-30
Диапазоны контроля давления |
бар |
1 |
1.6 |
2.5 |
4 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
Пределы допустимой перегрузки |
бар |
2 |
3.2 |
5 |
8 |
12 |
20 |
32 |
50 |
|
Давление разрушения |
бар |
5 |
10 |
10 |
17 |
34 |
34 |
100 |
100 |
|
Диапазоны контроля давления |
бар |
40 |
60 |
100 |
160 |
250 |
400 |
600 |
|
|
Пределы допустимой перегрузки |
бар |
80 |
120 |
200 |
320 |
500 |
800 |
1200 |
|
|
Давление разрушения |
бар |
400 |
550 |
800 |
1000 |
1200 |
1700 |
2400 |
|
|
|
Возможно исполнение в MPa и kg/cm |
|||||||||
|
{Абсолютное давление: от 0+1 бар до 0 ... 25 бар} |
|||||||||
|
{Вакуумметрическое и мановакуумметрическое давление: от -1 ... 0 бар до -1 .. 24 бар} |
|||||||||
Диапазоны контроля давления |
psi |
15 |
25 |
30 |
50 |
100 |
160 |
200 |
300 |
|
Пределы допустимой перегрузки |
psi |
30 |
60 |
60 |
100 |
200 |
290 |
400 |
600 |
|
Давление разрушения |
psi |
75 |
150 |
150 |
250 |
500 |
500 |
1500 |
1500 |
|
Диапазоны контроля давления |
psi |
500 |
1000 |
1500 |
2000 |
3000 |
5000 |
8000 |
|
|
Пределы допустимой перегрузки |
psi |
1000 |
1740 |
2900 |
4000 |
6000 |
10000 |
17400 |
|
|
Давление разрушения |
psi |
2500 |
7975 |
11600 |
14500 |
17400 |
24650 |
34800 |
|
|
|
{Абсолютное давление: от 0+15 psi до 0 ... 300 psi} |
|||||||||
Усталостная прочность |
|
10 миллионов циклов нагрузки |
||||||||
Материалы |
|
|
||||||||
- Смачиваемые части |
|
|
||||||||
» Штуцер |
|
316 L |
||||||||
» Чувствительный элемент |
|
316 L (до 0 ... 10 бар избыточного давления применяется нерж. сталь 13-8 PH) |
||||||||
- Корпус |
|
|
||||||||
» Нижняя часть корпуса |
|
316 L |
||||||||
» Пластиковая головка |
|
Высокопрочный пластик, армированный стекловолокном (PBT) |
||||||||
» Клавиатура |
|
TPE-E |
||||||||
» Дисплей |
|
PC |
||||||||
- Внутренняя передающая жидкость |
|
Синтетическое масло (только для диапазонов < 0 ... 10 бар или < 0 ... 25 бар абс.) |
||||||||
Напряжение питания U+ |
|
DC 15 ... 35 В |
||||||||
Выходной сигнал и максималь- |
RA, Ом |
4 ... 20 мA, 3-проводная схема, RA < 0,5 кОм |
||||||||
ная омическая нагрузка RA |
|
0 ...10 В, 3-проводная схема, RA > 10 кОм |
||||||||
|
|
Подстройка нулевого значения, max. 3 % от диапазона измерений |
||||||||
Время установления вых. сиг-ла |
мс |
3 |
||||||||
Потребляемый ток |
мA |
max. 100 |
||||||||
Полный ток в цепи |
мA |
max. 600 (max. 500 с интерфейсом IO-Link) включая ток переключения |
||||||||
Переключающий выход |
|
Настраиваемые при помощи клавиатуры точки переключения |
||||||||
- Тип |
|
Транзисторный PNP или NPN (SP1 = PNP с интерфейсом IO-Link) |
||||||||
- Количество |
|
1 или 2 |
||||||||
- Функция |
|
нормально разомкнутый / нормально замкнутый; значения контролируемого поля и гистерезиса переключения настраиваются |
||||||||
- Напряжение переключения |
DC V |
Напряжение питания U+ - 1 V |
||||||||
- Ток переключения |
мA |
SP1: 250 (100 mA с интерфейсом IO-Link) SP2: 250 |
||||||||
- Время отклика |
мс |
< 10 |
||||||||
- Погрешность переключения |
% диап-на |
< 0.5 (погрешность установки) |
||||||||
Прочность изоляции |
|
DC 500 V |
||||||||
Дисплей |
|
|
||||||||
- Исполнение |
|
14-сегментный, светодиодный, красный. 4 разряда, высота 9 мм, |
||||||||
|
|
изображение программно поворачивается на 180° |
||||||||
- Погрешность |
% диап-на |
< 1.0 ± 1 ед. мл. разр. |
||||||||
- Скорость обновления |
мс |
100, 200, 500, 1000 (выбирается) |
||||||||
Погрешность аналогового сиг-ла |
% диап-на |
< 1.0 *) |
||||||||
|
* Включая нелинейность, гистерезис, уход "нуля" и "диапазона" (соответствует погрешности измерений по IEC 61298-2) |
|||||||||
Нелинейность |
% диап-на |
< ± 0.5 (BFSL) в соответствии с IEC 61298-2 |
||||||||
Долговременная стабильность |
% диап-на |
< 0.2 в соответствии с IEC 61298-2 |
||||||||
Допустимая температура |
|
|
||||||||
- Измеряемой среды |
|
-20 ... +85 °C |
-4 ... +185 °F |
|||||||
- Окружающей среды |
|
-20 ... +80 °C |
-4 ... +176 °F |
|||||||
- Хранения |
|
-20 ... +80 °C |
-4 ... +176 °F |
|||||||
Компенсированный темпер. диап-н |
|
0 ... +80 °C |
+32 ... +176 °F |
|||||||
Погрешность в компенсированном |
% диап-на |
< 1.0 обычно, < 2.5 максимальная |
||||||||
температурном диапазоне |
|
|
||||||||
Дополнительная погрешность в |
|
|
||||||||
компенсир. темпер. диап-не |
|
|
||||||||
- Нуля |
% диап-на |
< 0.2 / 10 K |
||||||||
- Диапазона |
% диап-на |
< 0.2 / 10 K |
||||||||
Относительная влажность |
|
45 ... 75 % в соответствии с IEC 61298-1 |
||||||||
Одобрение |
|
cULus |
||||||||
Соответствие RoHS |
|
Да |
||||||||
Соответствие нормам CE |
|
|
||||||||
- Оборудование под давлением |
|
Соответствует Директиве 97/23/EC |
||||||||
- Директива ЭМС |
|
2004/108/EC, EN 61 326 создание помех (Group 1, Class B) и защита от помех (промышленные применения) |
||||||||
Ударопрочность |
г |
50 в соответствии с IEC 60068-2-27 (механический удар) |
||||||||
Вибропрочность |
г |
10 в соответствии с IEC 60068-2-6 (вибрация в условиях резонанса) |
||||||||
Защита электрической схемы |
|
|
||||||||
- Превышение напряжения питания |
|
DC 40 V |
||||||||
- От короткого замыкания |
|
между S+/SP1/SP2 и U- |
||||||||
- От неправильной полярности |
|
между U+ и U- |
||||||||
Вес |
кг |
Около 0.2 |
{ } Исполнения, указанные в фигурных скобках, поставляются за дополнительную стоимость.
При проектировании примите во внимание, что указанные в таблице значения давления (допустимая перегрузка, давление разрушения) зависят от материалов применяемых уплотнений и видов резьбы присоединения.
Кнопки, назначение
4-разр. светодиодный дисплей
1. Светодиод (красный) - Состояние переключающего выхода 1.
2. Светодиод (красный) - Состояние переключающего выхода 2 (опция).
Режимы работы
Включение прибора
Дисплей включается в течение 2 секунд.
Если в момент включения питания прибор находится под давлением, значение которого входит в поле гистерезиса, переключающий выход находится в состоянии "неактивен" по умолчанию.
Режим отображения - нормальное функционирование, отображение давления
Режим программирования - установка значений параметров
Параметры
Обозначение |
Описание |
SP1 / SP2 |
Настройка гистерезиса переключения: точка срабатывания для переключающего выхода 1 или 2 |
FH1 / FH2 |
Настройка контролируемого поля: верхняя граница поля для переключающего выхода 1 или 2 |
RP1 / RP2 |
Настройка гистерезиса переключения: точка возврата в начальное состояние для переключающего выхода 1 или 2 |
FL1 / FL2 |
Настройка контролируемым поля: нижняя граница поля для переключающего выхода 1 или 2 |
EF |
Дополнительные функции программирования |
RES |
Возврат значений параметров на заводские установки |
DS1 DS2 DR1 DR2
OU1 OU2
UNIT |
Время задержки переключения, которое должно выдерживаться без любого изменения состояния выхода в точке срабатывания SP1 или SP2 Время задержки переключения, которое должно выдерживаться без любого изменения состояния выхода в точке возврата в начальное состояние RP1 или RP2 Функция переключающего выхода 1 или 2 HNO = нормально разомкнутый, с заданным гистерезисом HNC = нормально замкнутый, с заданным гистерезисом FNO = нормально разомкнутый, с заданным контролируемым полем FNC = нормально замкнутый, с заданным контролируемым полем Изменение единицы (Если диапазон контроля давления больше, чем диапазон отображения дисплея, изменения не происходит и параметр UNIT не отображается) |
0SET |
Подстройка нуля (+ 3% от диапазона измерений) |
DISM |
Параметр, отображаемый дисплеем в режиме отображения ACT = текущее давление, LOW, HIGH = минимальное, максимальное значения давления, OFF = дисплей отключен; SP1/FH1 = точка переключения 1, RP1/FL1 = точка возврата в начальное состояние 1, SP2/FH2 = точка переключения 2, RP2/FL2 = точка возврата в начальное состояние 2 |
DISU |
Скорость обновления 1, 2, 5, 10 обновлений/сек |
DISR |
Поворот дисплея на 180° |
RHL |
Очистить память минимального и максимального значений |
PAS |
Ввод пароля, 0000 означает отсутствие пароля |
|
Пароль вводится цифра за цифрой |
TAG |
Ввод 16-тизначного буквенно-цифрового обозначения прибора на технологической схеме |
Сообщения об ошибках
Снятие сообщения об ошибке производится кнопкой |Enter“.
Ошибка |
Описание |
ATT1 |
При изменении точки переключения прибор автоматически уменьшил значение точки возврата в начальное состояние |
ATT2 |
Ошибка подстройки нуля, давление, приложенное к прибору вне допустимых пределов |
ATT3 |
Пароль, введенный для доступа в меню, неправильный |
ERR |
Внутренняя системная ошибка |
OL |
Превышение верхнего предела давления на примерно 5% (дисплей мигает) |
UL |
Давление ниже нижнего предела примерно на 5% (дисплей мигает) |
Меню (программирование и заводские установки)
Обозначения:
НПК = нижний предел контроля давления
ВПК = верхний предел контроля давления
Параметры переключения
Гистерезис переключения
Если контролируемое давление незначительно колеблется около установленного значения переключения, то функция гистерезиса позволяет сохранять состояние переключающего выхода неизменным. При повышении давления и достижении точки переключения SP, происходит переключение; если давление после этого начинает падать, то возврат в начальное состояние произойдет не сразу, а только в настроенной точке возврата в начальное состояние (RP).
Контроль поля
Данная функция позволяет контролировать определенный настроенный диапазон (поле) давления.
Переключатель находится в замкнутом состоянии (если он нормально разомкнутый) или, соответственно, в разомкнутом (если он нормально замкнутый), если значение давления находится между верхней и нижней границами поля.
Время задержки переключения (от 0.00 до 50 с):
Этот параметр позволяет отфильтровывать кратковременные единичные скачки давления или многократные флуктуации высокой частоты.
После достижения давлением точки переключения (SP), переключение происходит не сразу, а только после истечения установленного времени задержки (DS), при условии, что давление в течение этого времени будет находиться выше точки переключения. Если давление понижается, когда время задержки еще не истекло, то переключения не происходит.
Интерфейс IO-Link (опция)
IO-Link это интерфейс типа "точка - точка" для связи PSD-30 с ведущим IO-Link.
PSD-30 поддерживает следующие параметры:
IO-Link |
Version 1.0 |
SIO Modus |
Да |
Min. время цикла |
2.3 мс |
Скорость |
COM2 (38.4 kBaud) |
Пропускная способность передачи данных |
16 bit (Frametype 2.2) |
PSD-30 имеет 1 или 2 цифровых выхода. Оба переключающих выхода передают данные через интерфейс IO-Link.
В так называемом SIO режиме (состояние режима I/O по умолчанию), т.е., когда не производятся операции по IO-Link, переключающий выход 1 замкнут на пин 4 электроразъема M12.
В режиме связи по IO-Link этот пин резервируется исключительно для коммуникации.
Переключающий выход 2 на пине 2 разъема M12 всегда переключается дополнительно.
Передача данных для Frametype 2.2 (16-bit) с прибора осуществляется циклически.
Нулевой бит передает состояние переключающего выхода 1, первый бит - состояние переключающего выхода 2. Единица соответствует состоянию "замкнуто", т.е. наличию + DC 24 V на соответствующем переключающем выходе.
Остальные 14 бит несут информацию об аналоговом значении давления, измеренном прибором.
Верхний предел измерений (MBA) соответствует значению 1000 d, нижний предел (MBE) - значению 9000 d.
Подробная информация по описанию интерфейса IO-Link - по дополнительному запросу.
Проверка функционирования
Выходной сигнал должен пропорционально изменяться с изменением давления. Если этого не происходит, это указывает на возможное повреждение диафрагмы. Обратитесь к разделу 9.
Касаясь прибора, находящегося в работе, помните, что его поверхность может нагреваться от измеряемой среды.
Принадлежности: монтажный зажим (код заказа 11467887)
За информацией по дополнительным принадлежностям (например, разъемам, резьбовым переходникам) обратитесь к прайс-листу WIKA, каталогу продукции WIKA на CD, в отдел продаж.
Отсоединяйте преобразователь от места отбора давления только при отсутствии давления в системе!
Остатки среды в измерительной системе могут быть ядовитыми или представлять другую опасность. Помните об этом при обращении с приборами, снятыми с процесса или находящимися на хранении.
Не вставляйте никаких предметов в штуцер прибора во избежание повреждения мембраны.
При возникновении неполадок сначала проверьте, есть ли в системе давление (открыты ли клапаны, краны, задвижки и т.д.), есть ли напряжение питания и правильно ли его значение, правильно ли осуществлено подключение (3-проводная схема).
Сбой |
Возможная причина |
Действия |
Нет выходного сигнала |
Обрыв кабеля |
Проверьте подключения и кабель |
Нет выходного сигнала |
Нет/неправильное напряжение питания |
Обеспечьте правильное напряжение питания в соответствии с данным РЭ |
Нет/неправильный выходной сигнал |
Неправильно подключена эл. схема |
Соблюдайте схему (см. этикетку прибора, руководство) |
Вых. сигнал не изменяется при изменении давления |
Механическая перегрузка давлением |
Замените прибор, если неполадки продолжаются - свяжитесь с производителем |
Неправильный сигнал в нулевой точке |
Превышены пределы допустимой прегрузки |
Обеспечьте защиту от превышений пределов перегрузки в соотв. с РЭ |
Диапазон сигнала слишком мал |
Механическая перегрузка давлением |
Замените прибор, если неполадки продолжаются - свяжитесь с производителем |
Диапазон сигнала слишком мал |
PНапряжение питания слишком высоко/ низко |
Обеспечьте правильное напряжение питания в соотв. с РЭ |
Выходной сигнал в пропадает |
Наличие влаги в кабеле |
Правильно проложите кабель |
Выходной сигнал в пропадает, либо очень низок |
Повреждена мембрана (удар, абразивная/агрессивная среда, коррозия мембраны или штуцера, вытекла передающая жидкость) |
Свяжитесь с производителем, замените прибор |
В случае неоправданной рекламации мы оставляем за собой право взыскания с потребителя расходов, связанных с обработкой рекламации.
Если проблема не устраняется, свяжитесь с нами.
Сертификат о составе среды (Декларация о загрязненности возвращаемых приборов)
Промойте/продуйте/очистите снятый прибор перед отправкой производителю. Это необходимо для защиты наших сотрудников и окружающей среды от возможной опасности, которую может представлять среда, оставшаяся в приборе.
Сервис прибора будет производиться только при наличии правильно заполненной "Формы возврата". Данная форма должна содержать сведения о всех веществах, с которым контактировал прибор при эксплуатации, проверках, при чистке. Форма возврата размещена на сайте www.wika. de/www.wika.com.
При хранении и утилизации прибора помните, что в снятых с работы приборах могут быть остатки среды, которые могут представлять собой опасность, быть токсичными и т.п. Тщательно очистите внешние поверхности прибора и порт давления после демонтажа.
Утилизация
Утилизация прибора и упаковочных материалов должна производиться с соблюдением местных государственных норм и правил.
Изготовитель:
Поставщик:
Опубликовано на Яндекс.Дзен